Ruth Evans gave a very well received keynote at the New Social Dynamics in Senegal workshop organised by Aurélien Baroiller, Boubacar Barry & Hannah Hoechner, at Université Libre de Bruxelles, Brussels (13-14 March 2017). Her presentation, “Your tears are like pouring hot water on the body”: Caring for the dead and responses to a family death in urban Senegal, explored the social regulation of grief and how care for the dead is expressed. The workshop provided an opportunity to connect with other academics and researchers working in Senegal and think how best to continue the dialogue in future.
In our latest article in Mortality, we discuss the complex process of translating and interpreting ‘grief’ and emotions in multilingual, cross-cultural settings. Our research in urban Senegal demonstrates the importance of involving interpreters and field researchers throughout the research process. This enabled us to gain insight into the cultural nuances of indigenous languages and how these are translated and potentially re-framed in the process.
Read the full post here.
Doing research on ‘sensitive topics’, such as death and bereavement, can raise particular challenges for qualitative and cross-cultural researchers. This is often due to the deep emotions which may be evoked among both participants and researchers, and the ways that emotions are culturally produced. Our new blogpost reflects on the methodological complexities of producing ’emotionally-sensed knowledge’ about death and bereavement in our qualitative research in urban Senegal. It summarises the key messages from our article published in the International Journal of Social Research Methodology.
Ruth recently presented a paper, ‘”Your tears are like pouring hot water on the body”: exploring religious and cultural influences on responses to death in urban Senegal’ in the Geographies of Faith, Spirituality and Religion session (organised by Claire Dwyer, Ruth Judge and Elizabeth Olsen) at the 5th International and Interdisciplinary Conference on Emotional Geographies. The paper focused on tears and the expression of emotions in responses to death in the family in urban Senegal, based on our preliminary findings. We also sought to interrogate our cultural assumptions about religious and cultural norms surrounding mourning and the expression of grief. We found it helpful to analyse our findings through the framings of emotional geographies and geographies of religion and received thoughtful questions and comments from colleagues.