Raconter l’histoire du monde en occitan

Catherine presented a seminar to an audience of students and staff on Thursday February 21st.

Here is the online link and advert.
http://www.univ-montp3.fr/llacs/

Jeudi 21 février 17 h 15 à 18 h 45, salle A 105,

Université Paul-Valéry, séminaire RedOc (entrée libre),

conférence de

Catherine Leglu, Université de Reading, GB :

« Comment raconter l’histoire du monde en 1323: texte occitan et images dans le manuscrit British Library Egerton ms. 1500 »

Le manuscrit British Library Egerton 1500, intitulé les “Abreujamens de las estorias”, est un document unique. Il s’agit d’une traduction d’un texte en latin, le ‘Compendium’ du franciscain Paolino da Venezia, pénitencier mineur à Avignon au temps du pape cadurcien Jean XXII. Le ‘Compendium’ et les ‘Abreujamens’ sont tous deux dominés par un schéma visuel qui se fonde sur les rouleaux et livres généalogiques de leur époque. Traduction mais aussi oeuvre indépendante, les “Abreujamens” tentent de raconter l’histoire du monde jusqu’en 1323 par le biais autant de l’image que d’un texte occitan parfois révélateur du niveau de culture et de langue d’une équipe de scribes bilingues.

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.