Feola, G. 2018. Contra la indiferencia: un llamado para la participación  civil en el posconflicto en Colombia. Revista Ciudad Paz-ando, 11(1): 51-61. (English translation here).

Resumen.

El acuerdo de paz del 2016 fue recibido con indiferencia por gran parte de la población colombiana. Este articulo sugiere que la indiferencia tiene que ver con fracturas estructurales en la sociedad colombiana. Se presentan cuatro tesis contra la indiferencia: (i) las limitaciones del acuerdo de paz no eliminan su potencial de generar cambio; (ii) la presión de la sociedad civil puede responsabilizar a los que están en poder por la realización del acuerdo de paz; iii) la sociedad civil puede apropiarse del proceso de paz e influir en su construcción; (iv) la construcción de la paz es una oportunidad no sólo para construir paz, sino para dar forma a un país más diverso, inclusivo, democrático, digno, y ambientalmente consciente.

Abstract.

The peace accord of 2016 was received with substantial indifference by a large part of the Colombian population. This article suggests that indifference relates to fractures in Colombian Society. Four theses against indifference are put forward: (i) the limitations of the peace accord do not eliminate its potential for change; (ii) pressure from the civil society and the public can hold those in power accountable for the realisation of the peace accord; (iii) the civil society and the public can appropriate the peace process and influence peacebuilding; (iv) peacebuilding is the opportunity not only to build peace, but to newly shape a more diverse, inclusive, democratic, dignifying and environmentally-conscious Colombia.