Reading Classics extends an enthusiastic welcome to Bill Beck, who will be joining us for the 2015-16 academic year. Currently finishing a PhD at the University of Pennsylvania in Philadelphia, Bill has won a prestigious Fulbright award from the US government in order to come to Reading. During the year he will be working on a translation of the scholia (ancient commentaries) to the first four books of Homer’s ‘Iliad’. Professor Eleanor Dickey, who will be working with Beck, comments, ‘I am very excited about this project. The ‘Iliad’ scholia are a vital resource for our understanding of the text and ancient interpretation of Homer, as well as numerous other topics, and yet they have never been translated into any modern language. Since they are often challenging to read — a normal training in reading ancient Greek does not enable someone to understand them — the lack of a translation means that only an elite group of exceptionally well-trained scholars has access to this valuable material. Bill’s project will make these scholia available to a wide audience and therefore do a tremendous service to the field as a whole. And he is the ideal person to undertake it: a project of this nature requires someone with a special combination of skills as well as energy and enthusiasm, so very few scholars are in a position even to contemplate it. Bill could have asked to conduct this project anywhere, so I am particularly pleased that he wants to work with us!’

Professor Annalisa Marzano, head of Classics at Reading, comments: ‘I congratulate Bill on his achievement, which is even more impressive considering that he won the award in the ‘All Disciplines’ category where he was competing not only with other Classicists but with applicants from a wide range of fields. His future stay in our Department while he will be conducting his research is yet another sign of Reading Classics’ thriving research community and numerous international links.’

Bill Beck comments: ‘I am thrilled to have the opportunity to pursue this project, and I am delighted to be able to come to Reading and to work with Professor Dickey, who has been unbelievably supportive of my project from its inception. I’m very much looking forward to getting to know the rest of the Department, as well; with a text as varied as the ‘Iliad’ scholia are, I will no doubt have much to learn from everyone there. Hopefully, this work will help bring the margins a little closer to the center.’